I can’t eat too much这个按照字面意思是“我不能吃太多”跟实际意思正好相反，可以这样理解：我不能吃“太多”，是因为要吃“更多”，所以表示“我吃再多也不够”
这里too和cannot构成了双重否定，表达一种强烈的肯定，意为“不可能过分”，就是“怎么也不过分”的意思，所以，这句话可译为：你吃再多也不过分，即：你尽量 …
据《生命时报》报道，澳大利亚科学家的一项研究表明：如果人类时常保持两分饥饿，其寿命可最多增长30%。 报道说，在年轻时经常吃撑，危害甚至会影响两代人的健康 …
日语. 英语 (美国) 关于英语 (美国) 的问题. I try not to eat too much. 和 I don't try to eat too much. 有什么区别？ 如果难以说明的话，请教我一下例句。 …
《我们为什么吃（太多）》一书结合了他的实践和新陈代谢新科学的案例研究，阐明了我们的食欲是如何产生的。 这本坚定的书揭露了关于身体的神话，系统地解 …
更多内容请点击：can't...too.../can't...enough...意思是“再…也不为过”？ - 知乎 推荐文章